Перевод с английского А. Юрасовской Художник О. Василькова

Введение

Если вы увлекаетесь шитьем, мы с вами, возможно, уже встречались где-нибудь в универсальном магазине, школе или вашем клубе. Ведь, работая в компании «Джон Дриц и сыновья», я ездила по всей стране, общаясь с тысячами девушек и женщин. А может быть, это случилось раньше, когда я работала модельером в фирме, выпускающей выкройки и фурнитуру. Во время этих встреч нам приходилось обсуждать разнообразные проблемы, которые возникают при Пошиве одежды, и пути их решения.

Особенно увлекала меня работа у Дрица в те годы, когда мы начинали разрабатывать новые инструменты и принадлежности для шитья. Я уверена, что наши новинки помогли радикально изменить процесс пошива одежды и сделать его любимым занятием американской женщины на досуге.

Более рациональная технология пошива одежды и современное оборудование, необходимое для ее осуществления, произвели революцию в искусстве владения иглой, избавив портных и любителей шить от многочасового монотонного труда. Превосходно сшитые благодаря технологическим новинкам изделия дали возможность элегантно одетой женщине с гордостью говорить: «Все это я сшила сама!» А ведь раньше это, как правило, тщательно скрывалось.

Меня часто спрашивают, как мне удалось найти такую интересную работу. В ответ мне хочется спросить: «Что вы называете работой?» Ведь шюгь я всегда обожала. Впрочем, нет, не всегда. Помню, в детстве это занятие казалось мне очень скучным, и я обижалась на бабушку, когда она не позволяла мне идти гулять, пока я не сошью заданное мне количество лоскутков для одеяла. Но потом как часто я мысленно благодарила ее за то, что она в столь раннем возрасте научила меня ловко владеть швейной иглой. Как часто мне приходилось сочувственно наблюдать и за молоды-

ми, и за пожилыми людьми, которые, выполняя простейшую операцию, выбивались из сил, будто в руках у них не игла, а тяжелый лом.

Да, маленькая игла стала первым орудием труда портного. А сегодня ее заменяет изящная электрическая швейная машина, которая умеет выполнять различные стежки и швы. Конечно, если, например, вам нравится вышивать, вы с удовольствием возьметесь за выполнение сложной отделки готового изделия вручную. Но, если даже вы не умеете держать в руках иглу, это не будет серьезным препятствием для пошива одежды.

Эта книга научит вас работать самостоятельно, умело сочетая современные и традиционные приемы шитья. Вы сможете правильно выбирать принадлежности и материалы, добиваться хороших результатов.

Когда мы впервые занялись разработкой новой технологии пошива одежды, я не стала оценивать ее с точки зрения профессионала. Я представила себя на месте обычной домохозяйки, которая увлекается шитьем. Как обычной домохозяйке (к тому же левше) мне пришлось пережить все свойственные начинающим тревоги и опасения и наделать кучу ошибок. Я понимала, что, усовершенствовав собственные навыки, я смогу помочь всем, кто еще не умеет шить. Надеюсь, мой опыт, мои успехи и ошибки помогут вам

пройти этот путь значительно легче, поверить в свои силы и превратить нелегкий труд в удовольствие.

Ньй-Йорк

Джулия Маккомбз

 

 

1 Прокладочные дублирующие и подкладочные материалы
2 Ваше рабочее место
3 Швейные машины
4 Оформление интерьера
5 Ремонт и обновление одежды
6 Ткани, и как их кроить
7 Отделочные материалы
8 Шьём вместе
9 Принадлежности для шитья
10 Пошив сложных изделий
11 Как работать с выкройками
12 Основные виды стежков
13 Способы перенесения меток
14 Правила раскроя различных материалов
15 Пошив женского легкого платья

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить